В клубах вроде «Спикизи» все прикидывались, что заняты исключительно собой и своими делами, однако то и дело оглядывались вокруг в поисках знаменитостей. Если в зале появлялась звезда, это было довольно легко попять: все, включая танцующих, начинали на нее глазеть. Так и в тот раз — заметив, что все повернулись в одну сторону, я тоже посмотрел туда. Слегка пошатываясь, ко мне приближался Брайан Джонс.
Эго был совершенно не тот Брайан, которого я видел год назад. Раньше его светлые волосы отливали золотым блеском, он был загорелым, гибким и очень красивым парнем. Теперь же слипшиеся сальные пряди спускались на лицо, покрытое смертельной бледностью. Припухшие, налитые кровью глаза, под ними синяки, как у человека, очень давно не спавшего.
— Привет, Топи, как жизнь?
Он ухмыльнулся, п я заказал ему виски, чувствуя себя польщенным: гитарист «Роллинг Стоунз» не только помнил мое имя, но и предпочел мое общество в таком фешенебельном клубе, как «Спикизи».
Мы немного поговорили о последних музыкальных новинках и фильмах Затем он, наконец, задал вопрос, которого я ожидал с самого начала.
— Тонн, можешь достать наркотики?
Я пс наркоторговец. Но в юности я работал в Сохо: сначала вышибалой в ночном клубе, а потом крупье, — так что знал, где можно найти все, что угодно: от пакета травы до автомата Томпсона. И, соответственно, рок-музыканты часто пользовалась этим: я поневоле выполнял для них роль
1 «Веселящийся Лондон» («Swinging London») — популярное в 60-х годах выражение, которое английская пресса использовала для рекламы Лондона как центра моды и музыкальной жизни. — Примеч. ред.
связного с лондонскими криминальными кругами. Меня, конечно, это немного пугало — я знал, что подобное занятие чревато большими неприятностями. Но я был молод и восхищался звездами, а потому считал, что ради дружбы людей вроде Брайана Джонса стоит пойти на риск.
— Что ты хочешь? — спросил я Брайана, рассчитывая, что он выразится поточнее.
Он вцепился мне в руку.
Все, что угодно' — почти выкрикнул он. — Мне даже пофигу, какого качества, только найди поскорее что-нибудь!
Я до сих пор помню его печальный, потерянный взгляд. Брайан Джойс, самая яркая и скандально известная рок-звезда тех лет, выглядел жалко Я высвободил руку и пошел в зал. Там я отыскал одного черного парня, который, как я знал, время от времени подзарабатывает продажей наркоты.
— Тебе чего? — шепнул он. — У меня есть все, чувак: кокаин, кислота, травка...
Я вернулся к Брайану — узнать, что из этого ассортимента его привлекает.
Брайан отреагировал не задумываясь:
— Возьми все, что есть, Тони, и неважно, сколько это будет стоить.
Стоило это 250 фунтов. Я договорился с черным, что деньги отдам завтра. Он доверял мне и потому сразу вручил небольшой бумажный пакет коричневого цвета со всем необходимым Наш столик был в центре клуба, почти у танцпола. Когда я вернулся, Брайан повел себя настолько неадекватно, что я даже испугался: вдруг он примется за наркотики прямо здесь, на виду у всех. Так что прежде, чем отдать ему пакет, я предупредил, что если он захочет заправиться в клубе, то пусть чешет в туалет.
⇐ вернуться назад | | далее ⇒ |